This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '12 deu>ita Abdeckung schermatura pro closed ok
4 Sep 15 '12 deu>ita Durchläufe prove pro closed ok
4 Sep 15 '12 deu>ita Handgriff tutto funziona/tutto fila alla perfezione // ogni gesto... pro closed ok
- Sep 14 '12 deu>ita von der Stange fatte con lo stampino pro closed no
4 Sep 14 '12 deu>ita Doch die ziehen sich ja bekanntlich an gli opposti si attraggono pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>ita Erneuerungsgeschehens fenomeno di rinnovamento / rigenerazione pro closed ok
- Aug 31 '12 deu>ita Vorgänglichkeit processualità pro closed no
- Aug 31 '12 deu>ita Gefühlshaftigkeit emotivo pro closed ok
- Aug 30 '12 eng>ita Introduced the front of it gli ho sbattuto / (con)ficcato la fronte nel terzo gradino pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>deu What’s the difference between try and triumph? A little oomph. Erfolg gründet auf 1% Inspiration und 99% Transpiration pro closed ok
4 Aug 27 '12 deu>ita Elefantenrüssel svolazzo pro closed ok
4 Aug 22 '12 deu>ita Werkcharakter carattere di "opus" pro closed ok
- Aug 16 '12 deu>ita Jahrhundertfiguren der Kunstgeschichte maggiori artisti del Novecento pro closed ok
- Aug 16 '12 deu>ita sich einer griffigen Definition entziehen si sottrae a una precisa classificazione//definizione/caratterizzazione circoscritta/esaustiva pro closed ok
4 Jul 26 '12 deu>ita Bezugsetzung relazione / il porre/porsi in relazione pro closed ok
- Jul 25 '12 deu>ita Wahrnehmungsoffenheit percettività pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>ita in a life consistere in una vita pro closed no
- Jul 17 '12 eng>ita brave new world mondo radicalmente nuovo pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>ita silent treatment punire con il silenzio pro closed no
- Jul 14 '12 eng>ita held forth teneva banco pro closed ok
4 Jul 13 '12 eng>ita step-ins under flesh-tight slacks tanga sotto pantaloni attillatissimi pro closed ok
4 Jul 7 '12 ita>deu a fermo su stampo di legno festgeblasenes Glas // Holzform/-model pro closed ok
2 Jul 7 '12 ita>deu superficie non omogenea (hier) unregelmäßige Oberfläche pro closed ok
4 Jul 7 '12 ita>deu bracci a doppio bilanciere mit zwei Gelenkarmen pro closed ok
3 Jul 7 '12 ita>deu snodabile verstellbare Arme / mit Gelenken pro closed ok
4 Jul 7 '12 ita>deu alluminio tornito gedrehtes Aluminium pro closed ok
- Jul 6 '12 deu>ita die Entseelung moralpolitischer Absichte lo svuotamento di intenti/propositi/concetti/ideali/obiettivi politico-morali pro closed no
4 Jul 2 '12 deu>ita Turmhalle sala/salone della torre pro closed ok
4 Jul 1 '12 deu>ita verbreiteten stellvertretenden Herrscherbildnis ritratto sostituto / luogotenente del sovrano*, diffuso in ... pro closed ok
4 Jul 1 '12 deu>ita die Frage nach dem Gebrauchswert philosophischen Ideenguts la questione del valore pratico / d'uso / utilitaristico ... pro closed no
4 Jun 28 '12 deu>ita die großartigste Version der größten Version la più straordinaria/grande versione della più grande visione pro closed no
- Sep 21 '11 eng>ita to sorts of al genere pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>ita which was once targeted by che Diaghilev avrebbe voluto mettere in scena pro closed no
- Feb 6 '11 eng>ita co-conspirators complici cospiratori pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>ita incarnation incarnazione pro closed ok
2 Jan 29 '11 ita>deu Museo tematico Themenmuseum pro closed ok
4 Jan 20 '11 deu>ita Nachfolge (im Kontext) epigono / discepolo pro closed no
4 Jan 18 '11 eng>ita Purchasing Prizes premi acquisto pro closed ok
4 Jan 18 '11 deu>ita Spitzenlose lotti di punta pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>ita airbrushed (künstlich) makellos pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>ita confident tronfi, boriosi, immodesti pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>ita razor il servo incaricato dello sfregio pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>ita bad-news bear chi vede sempre il bicchiere mezzo vuoto // vedere/considerare tutto a tinte fosche / nero pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>ita Ärmelchiton chitone a maniche (corte o lunghe) pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>ita Wochengötterzyklus ciclo dedicato alle/ delle divinità settimanali / eponimi / patroni dei giorni della settimana pro closed no
- Jan 2 '11 deu>ita an der Uhr drehen aggiustare/regolare l'orologio / l'ora pro closed no
4 Dec 21 '10 deu>ita Säulenbasilika basilica a colonne // a tot. navate divise da colonne pro closed ok
4 Dec 17 '10 eng>deu Use your power for good; not evil. Setzt eure Macht für das Gute ein (, nicht das Böse) pro closed no
- Dec 14 '10 eng>ita wishful theory teoria idealizzante pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>deu to jump on the bandwagon folgen ebenfalls dem Trend // haben sich dem Trend angeschlossen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered